Имбро Игнатиевич Ткалац, уредник "Ост унд Вест-а"