Заглавие на френски език - Jenski glas - Organe de l`femmes bulgares Изданието урежда Редакционен комитет- Юлия Малинова, Ирина Сокерова, Слава Димчева, Ив. Докова, Рада (Лала) Петрова. Бр. 2 - липсва.;бр. 6 и 7 - липсват.
Заглавие на френски език - La voix de la femme От г.ХІІ изданието се урежда от Редакционен комитет - К.Конова, Рада (Лала) Петрова, Е. Николова, Слава Димчева, Соколова.
От бр. 9 - отговорник е Ст. Хашъмов. От бр. 11 - отговорник е А. Сакъзова. От бр. 17 - отговорник е Юлия Малинова. От бр. 13 вестникът е Орган на Софийското женско образователно дружество
бр. 107 и 108 липсват бр. 72 - 93 са в различен формат от бр. 53 се издава в Оряхово бр. 1-2 подзаглавие: "Население" бр. 11-52 подзаглавие: "Независим турски вестник" бр. 53-93 подзаглавие: "Турски науно културен вестник" от бр. 94 подзаглавие: "Независим турски вестник"